«Я ничего не имею против изучения эстонского языка в русских школах. Но боюсь, что из-за перевода русских школ на полностью эстоноязычное обучение уровень образования русских понизится, потому что учить надо будет не только новые предметы, но и новые слова».

Вяльятага привел следующий пример: когда во времена Александра III начальное образование в Эстонии было переведено на русский язык, для эстонцев это было большим шоком, люди опасались, что из-за этого дети будут медленнее осваивать математику.

Также, по его мнению, стоит поверить представителям русских школ, которые утверждают, что в Эстонии не подготовлено достаточно учителей, которые могли бы преподавать детям, например, природоведение на эстонском языке. «Правда, их, наверное, недостаточно и для преподавания на русском языке», - констатировал он.

По словам литературоведа, об эмиграции образованных русских говорят уже давно. «Одна из причин того, что держит в Эстонии тех русских, которые могли бы найти работу и за границей, в том, что в Эстонии есть своя русская община и русскоязычная культура. Если русские средние школы как одни из хранителей русскоязычной культуры будут ликвидированы, упадет и культура эстонских русских», - считает ученый.

В конце концов, по его словам, вопрос в том, каким мы представляем эстонское общество примерно через четверть века. «Я не верю, что русские ассимилируются в эстонское общество, к этому не готова ни одна из сторон, но я не хочу также, чтобы классовая разница между эстонцами и русскими стала слишком большой, т.е. чтобы русские стали лишь дешевой рабочей силой», - отметил Вяльятага.

Мярт Вяльятага.

24.05.2011

www.dzd.ee