Почему «Виа Гра» поет по-русски?
На Украине разгорелся новый скандал из-за языка музыкантов
Дело в том, что парламент страны в ближайшее время может принять закон, который отменит неформальный запрет на русские песни в телерадиоэфире. Если это произойдет, партия Виктора Януковича сделает маленький шаг навстречу своим избирателям. Но принятию закона могут помешать козни украинских националистов, засевших в окружении нового президента.
Закон о том, что в эфире и на радио должно быть не менее 50% украинского продукта (т.е. каждая вторая песня или видеоклип должны быть записаны на Украине или украинскими исполнителями), был принят еще во времена Леонида Кучмы. С приходом Виктора Ющенко контролирующие органы стали жестко отслеживать соблюдение языковых квот. За их нарушение радиостанцию или телеканал могли лишить лицензии на вещание.
Официально существование языковых квот объяснялось заботой о «национальном производителе». В пример приводились аналогичные законы, например, принятые в свое время во Франции. Однако на практике языковые квоты были направлены на вытеснение из эфира русских исполнителей.
Дело в том, что парламент страны в ближайшее время может принять закон, который отменит неформальный запрет на русские песни в телерадиоэфире. Если это произойдет, партия Виктора Януковича сделает маленький шаг навстречу своим избирателям. Но принятию закона могут помешать козни украинских националистов, засевших в окружении нового президента.
Закон о том, что в эфире и на радио должно быть не менее 50% украинского продукта (т.е. каждая вторая песня или видеоклип должны быть записаны на Украине или украинскими исполнителями), был принят еще во времена Леонида Кучмы. С приходом Виктора Ющенко контролирующие органы стали жестко отслеживать соблюдение языковых квот. За их нарушение радиостанцию или телеканал могли лишить лицензии на вещание.
Официально существование языковых квот объяснялось заботой о «национальном производителе». В пример приводились аналогичные законы, например, принятые в свое время во Франции. Однако на практике языковые квоты были направлены на вытеснение из эфира русских исполнителей.
На беду украинизаторов оказалось, что по-настоящему талантливых исполнителей на Украине не так уж и много. Поэтому вскоре некоторые радиостанции попытались пойти на хитрость – они ставили в эфир украинскую музыку по ночам. Кроме того, оставалось непонятным, относится ли к категории «национальный продукт» песни украинских исполнителей на русском языке. Например, группа «Виа Гра» поет на русском, но творит в Киеве.
Впрочем, чиновники вскоре хитрость раскусили и провели профилактические беседы с руководителями СМИ, а некоторым каналам и радиостанциям вынесли предупреждения о лишении лицензии на вещание. Для «закрепления результата» руководителей заставляли даже подписывать «меморандумы» о постепенном повышении доли украинского эфира с 50 до 80 и более процентов.
В итоге это привело к парадоксальной ситуации – как шутили, от «Русского радио», вещающего на Украине, из русского осталось только название.
«Мы последовательно, в течение всего времени, пока эта квота действовала, будучи законопослушной организацией, выполняли ее. Но при этом мы не скрывали, что мы ей недовольны: обращались во властные структуры, предлагали делать круглые столы, обсудить ее целесообразность. К сожалению, мы не встречали отклика», - говорит Сергей Кузин, генеральный директор «Русского радио – Украина».
На минувшей неделе ситуацию попыталась исправить депутат Верховной Рады от Партии регионов Елена Бондаренко. Ее законопроект по отмене льгот парламент поддержал в первом чтении.
«Почему политики должны заказывать музыку для радиослушателя, а не слушатель заказывать то, что он хочет слышать, на радиостанции? У радиослушателя нет свободы выбора. Украинское радио работает не по-европейским принципам. Любое квотирование – это ограничение. Это далеко от демократии. Это своеобразная музыкальная цензура», - пояснила Бондаренко.
По ее словам, существование квот уже привело к тому, что на Украине исчезло нишевое радио, например, каналы, транслировавшие джаз – украинских исполнителей, работающих в этом стиле, просто недостаточно, чтобы заполнить эфир.
«Фактически, это такой лоббизм: на государственном уровне защищаются интересы одной из национальных групп, достаточно узкого круга исполнителей и авторов. В результате, с одной стороны, они получают совершенно ничем не обоснованное преимущество, а с другой – страдает качество медиа-рынка вообще. Я уверен, что отмена квотирования положительно скажется на состоянии отечественного телерадиоэфира», - говорит одесский депутат Игорь Марков, основатель телекомпании АТВ.
Впрочем, украинские националисты заявляют, что отменить языковые квоты не позволят.
«Это просто антигосударственный законопроект», - сказал депутат Юрий Кармазин, соратник Юлии Тимошенко.
Во Львове традиционно пошли еще дальше. Партия «Свобода», имеющая большинство в советах Западной Украины, в ответ решила инициировать запрет на выступления российских исполнителей. Первой «под раздачу» попала группа «Король и шут», выступление которой запланировано во Львове на 21 февраля.
«Участники группы позиционируют себя сатанистами... В прошлом году во время концерта этой группы во Львове много молодежи пребывало в состоянии алкогольного опьянения, а после концерта из туалетов вынесли шприцы», - заявила депутат Ирина Сех.
«С моей стороны, я бы их вообще запретил, такие группы, потому что они проникнуты российской идеологией, что для Украины неприемлемо», - поддерживает ее лидер украинской рок-группы «Кому вниз» Андрей Середа.
Впрочем, как признают в самой Партии регионов, помешать отмене языковых квот может не только сопротивление открытых националистов. Есть в окружении Виктора Януковича и те, кто готов поддержать позицию русофобов. Например, уроженка Западной Украины Анна Герман, бывшая сотрудница «Радио Свобода», ныне занимающая пост заместителя главы президентской администрации.
«Такой закон об отмене квот нужен. Но я не такой оптимист, как другие в партии, что он будет принят. Даже если он и будет принят, то не исключено, что, когда попадет в Администрацию, то там Аня Герман шепнет президенту другое. Что его подписывать нельзя, чтобы не вызывать противостояние», - говорит депутат Владимир Ландик, основатель луганской телекомпании «Ирта».
«Если этот закон будет принят, то он будет заветирован президентом. Я абсолютно в этом уверен», - радостно потирает руки националист Юрий Кармазин.
Таким образом, в ближайшие дни Виктору Януковичу придется пройти очередной тест на предмет выполнения своих обещаний по защите русского языка. Это, конечно, не обещанный когда-то государственный статус русского, но уже хоть что-то. Впрочем, даже если языковые квоты будут отменены, придется вносить и другие поправки в законодательство. Например, введенное при Викторе Ющенко требование о запрете трансляции рекламы на русском языке.
Киев
7 февраля 2011 года
www.svpressa.ru
Впрочем, чиновники вскоре хитрость раскусили и провели профилактические беседы с руководителями СМИ, а некоторым каналам и радиостанциям вынесли предупреждения о лишении лицензии на вещание. Для «закрепления результата» руководителей заставляли даже подписывать «меморандумы» о постепенном повышении доли украинского эфира с 50 до 80 и более процентов.
В итоге это привело к парадоксальной ситуации – как шутили, от «Русского радио», вещающего на Украине, из русского осталось только название.
«Мы последовательно, в течение всего времени, пока эта квота действовала, будучи законопослушной организацией, выполняли ее. Но при этом мы не скрывали, что мы ей недовольны: обращались во властные структуры, предлагали делать круглые столы, обсудить ее целесообразность. К сожалению, мы не встречали отклика», - говорит Сергей Кузин, генеральный директор «Русского радио – Украина».
На минувшей неделе ситуацию попыталась исправить депутат Верховной Рады от Партии регионов Елена Бондаренко. Ее законопроект по отмене льгот парламент поддержал в первом чтении.
«Почему политики должны заказывать музыку для радиослушателя, а не слушатель заказывать то, что он хочет слышать, на радиостанции? У радиослушателя нет свободы выбора. Украинское радио работает не по-европейским принципам. Любое квотирование – это ограничение. Это далеко от демократии. Это своеобразная музыкальная цензура», - пояснила Бондаренко.
По ее словам, существование квот уже привело к тому, что на Украине исчезло нишевое радио, например, каналы, транслировавшие джаз – украинских исполнителей, работающих в этом стиле, просто недостаточно, чтобы заполнить эфир.
«Фактически, это такой лоббизм: на государственном уровне защищаются интересы одной из национальных групп, достаточно узкого круга исполнителей и авторов. В результате, с одной стороны, они получают совершенно ничем не обоснованное преимущество, а с другой – страдает качество медиа-рынка вообще. Я уверен, что отмена квотирования положительно скажется на состоянии отечественного телерадиоэфира», - говорит одесский депутат Игорь Марков, основатель телекомпании АТВ.
Впрочем, украинские националисты заявляют, что отменить языковые квоты не позволят.
«Это просто антигосударственный законопроект», - сказал депутат Юрий Кармазин, соратник Юлии Тимошенко.
Во Львове традиционно пошли еще дальше. Партия «Свобода», имеющая большинство в советах Западной Украины, в ответ решила инициировать запрет на выступления российских исполнителей. Первой «под раздачу» попала группа «Король и шут», выступление которой запланировано во Львове на 21 февраля.
«Участники группы позиционируют себя сатанистами... В прошлом году во время концерта этой группы во Львове много молодежи пребывало в состоянии алкогольного опьянения, а после концерта из туалетов вынесли шприцы», - заявила депутат Ирина Сех.
«С моей стороны, я бы их вообще запретил, такие группы, потому что они проникнуты российской идеологией, что для Украины неприемлемо», - поддерживает ее лидер украинской рок-группы «Кому вниз» Андрей Середа.
Впрочем, как признают в самой Партии регионов, помешать отмене языковых квот может не только сопротивление открытых националистов. Есть в окружении Виктора Януковича и те, кто готов поддержать позицию русофобов. Например, уроженка Западной Украины Анна Герман, бывшая сотрудница «Радио Свобода», ныне занимающая пост заместителя главы президентской администрации.
«Такой закон об отмене квот нужен. Но я не такой оптимист, как другие в партии, что он будет принят. Даже если он и будет принят, то не исключено, что, когда попадет в Администрацию, то там Аня Герман шепнет президенту другое. Что его подписывать нельзя, чтобы не вызывать противостояние», - говорит депутат Владимир Ландик, основатель луганской телекомпании «Ирта».
«Если этот закон будет принят, то он будет заветирован президентом. Я абсолютно в этом уверен», - радостно потирает руки националист Юрий Кармазин.
Таким образом, в ближайшие дни Виктору Януковичу придется пройти очередной тест на предмет выполнения своих обещаний по защите русского языка. Это, конечно, не обещанный когда-то государственный статус русского, но уже хоть что-то. Впрочем, даже если языковые квоты будут отменены, придется вносить и другие поправки в законодательство. Например, введенное при Викторе Ющенко требование о запрете трансляции рекламы на русском языке.
Киев
7 февраля 2011 года
www.svpressa.ru
Прямая ссылка Добавил: Vitaly 08.02.2011 07:59
Литва перестает считать русский «языком оккупантов» | Абрамович смутил УЕФА рекордным трансфером