Учебник по эстонской литературе для русских школ слишком сложен
Начиная с нынешнего учебного года, в старших классах русских школ изучение и преподавание эстонской литературы будет проходить на эстонском языке. Однако в русских школах считают, что учебник слишком сложен и нуждается в упрощении.
По мнению учителей русских школ, новый учебник эстоснкой литературы на государственном языке изобилует сложными текстами.
По мнению учителей русских школ, новый учебник эстоснкой литературы на государственном языке изобилует сложными текстами.
Эксперты из Государственного экзаменационно-квалификационного центра в свою очередь говорят, что учебник и так несколько раз перерабатывали, сообщает русская служба ЭТВ24 со ссылкой на «Актуальную камеру».
По их словам, нынешний вариант – оптимальный, а трудности могут возникнуть лишь у тех учеников, кто плохо понимает по-эстонски.
«Мне кажется, что он несколько трудноват, потому что язык литературы, классика – она на достаточно сложном эстонском, который сейчас не используется. И придется, конечно, упрощать тексты. Но хорошо то, что есть словарь к этому учебнику, в котором уже много объяснено», - считает учитель эстонской литературы Виктория Месилане.
http://rus.postimees.ee/040907/glavnaja/estonija/21840.php
По их словам, нынешний вариант – оптимальный, а трудности могут возникнуть лишь у тех учеников, кто плохо понимает по-эстонски.
«Мне кажется, что он несколько трудноват, потому что язык литературы, классика – она на достаточно сложном эстонском, который сейчас не используется. И придется, конечно, упрощать тексты. Но хорошо то, что есть словарь к этому учебнику, в котором уже много объяснено», - считает учитель эстонской литературы Виктория Месилане.
http://rus.postimees.ee/040907/glavnaja/estonija/21840.php
Прямая ссылка Добавил: Vitaly 05.09.2007 22:44
В Нарве торжественно открыли новый фонтан | Евроденьги заставляют строить тупиковую дорогу