Тут случайно наткнулся на
прогу для перевода dicter. У них есть и на сайте онлайновый вариант, который я собственно и опробовал. Написано, что программа работает по технологии Google Translate, но при этом переводит она почему-то на порядок лучше гугловского онлайн переводчика! Во как!