Наилучшее качество в полевых условиях получится только через линейный выход на магнитофоне(если нет, то выход на наушники) и линейный вход на компе, хотя можно и в микрофонный вход вставить
Потом, когда запись будет на компе, желательно убрать шумы, с помощью Sound Forge или чего-нибудь подобного.
Через микрофон фигня полнейшая получится. Фоном будет дождь за окном, сосед чихнёт за стенкой и это всё на диск? :)
А вообще это изврат....