Может надо было это спрашивать в анимэ, но вдруг и тут появляются знатоки японского языка......
Во вложении картинка с иероглифами. Вопрос состоит в значениии этих иероглифов. Я правильно перевёл - "восходящее солнце"? А то мне тут пытаются доказать что тут что-то про рисовые поля написано?
Правильно, это восход солнца (хон и ничи). Наоборот поставить получится Япония. А поле вообще рисуется как квадрат разделёный на 4...словами сложновато описать :)
"Восходящее солнце" На самом деле если переставить эти иероглифы местами, то это будет слово Япония. (но насчет перестановки не уверен) Но точно уверен что эти два иероглифа составляют слово Япония. ЫЫыыы а еще если поставить точки в кажом квадрате второго иероглифа получится слово Мать.(всмысле только из второго иероглифа)