Apocalypto
Апокалипсис
Написано 21 февраля 2007 г. 15:17:24
Название: Новое Начало
Оригинальное название: Apocalypto
Год выхода: 2006
Жанр: Драма
Режиссер: Мел Гибсон /Mel Gibson/
В ролях: Далиа Эрнандес /Dalia Hernandez/, Майра Сербуло /Mayra Serbulo/, Руди Янгблад /Rudy Youngblood/, Джонатан Брюер /Jonathan Brewer/, Рамирез Амилкар /Ramirez Amilcar/
О фильме: 1519 год, полуостров Юкатан. В глухой деревушке посреди джунглей живет себе небольшая община индейцев майя: охотится, растит детей, кушает яйца тапира. Мудрый вождь Каменное Небо готовит смену — своего старшего сына Лапу Ягуара. Но тут на деревню нападает отряд майянского спецназа, задача которого — доставка новых жертв богу-солнцу в мегаполис Чичен-Ицу. С самой вершины пирамиды Кукулькана недопринесенному по техническим причинам в жертву Лапе Ягуара придется бегом вернуться в родную деревню, чтобы спасти от гибели беременную жену и маленького сына.
Выпущено: Touchstone Pictures
Продолжительность: 2:18
Язык: Русский профессиональный перевод
Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 640x352; 23.976 fps; 1023 Кбит/с; XviD
Звук: 48kHz; dolby surround; AC3, 384 kbit/s
http://www.imdb.com/title/tt0472043/
Качать
Оригинальное название: Apocalypto
Год выхода: 2006
Жанр: Драма
Режиссер: Мел Гибсон /Mel Gibson/
В ролях: Далиа Эрнандес /Dalia Hernandez/, Майра Сербуло /Mayra Serbulo/, Руди Янгблад /Rudy Youngblood/, Джонатан Брюер /Jonathan Brewer/, Рамирез Амилкар /Ramirez Amilcar/
О фильме: 1519 год, полуостров Юкатан. В глухой деревушке посреди джунглей живет себе небольшая община индейцев майя: охотится, растит детей, кушает яйца тапира. Мудрый вождь Каменное Небо готовит смену — своего старшего сына Лапу Ягуара. Но тут на деревню нападает отряд майянского спецназа, задача которого — доставка новых жертв богу-солнцу в мегаполис Чичен-Ицу. С самой вершины пирамиды Кукулькана недопринесенному по техническим причинам в жертву Лапе Ягуара придется бегом вернуться в родную деревню, чтобы спасти от гибели беременную жену и маленького сына.
Выпущено: Touchstone Pictures
Продолжительность: 2:18
Язык: Русский профессиональный перевод
Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 640x352; 23.976 fps; 1023 Кбит/с; XviD
Звук: 48kHz; dolby surround; AC3, 384 kbit/s
http://www.imdb.com/title/tt0472043/
Качать
Изменено 21 февраля 2007 г. 19:52:37 4upa
Написано 21 февраля 2007 г. 16:05:24
Мне кажется, или на фтп уже залит?)
Представьте себе весы: на одной чаше Я, а на другой все Вы. И знаете, а ведь моя чаша ниже Вашей...
Написано 21 февраля 2007 г. 16:19:38
Странно что из описанных фильмов удалили, там раньше был.
Зы.
Апоклипто переводится как Новое начало а не как апокалипсис.
Зы.
Апоклипто переводится как Новое начало а не как апокалипсис.
Написано 21 февраля 2007 г. 16:26:31
| Цитата (Genberi @ 21.02.2007, 15:28:24) |
| Мне кажется, или на фтп уже залит?) |
Его подтёрли
Написано 21 февраля 2007 г. 16:30:18
| Цитата (4upa @ 21.02.2007, 15:49:31) | ||
Его подтёрли |
Неа...
он ещё там
Написано 21 февраля 2007 г. 16:32:36
| Цитата (JIamep @ 21.02.2007, 15:42:38) |
| Странно что из описанных фильмов удалили, там раньше был. Зы. Апоклипто переводится как Новое начало а не как апокалипсис. |
Написано 21 февраля 2007 г. 16:44:42
| Цитата (goool @ 21.02.2007, 15:53:18) | ||||
Неа... он ещё там |
ссылку дай
Написано 21 февраля 2007 г. 17:00:46
Написано 21 февраля 2007 г. 17:04:10
Написано 21 февраля 2007 г. 18:54:37
| Цитата (4upa @ 21.02.2007, 15:55:36) | ||
|
| Цитата |
| "'Apocalypto' means a new beginning. I have a lot of hope. The world is full of many great people." "We always have this conceit that history began when the white men got here, but the history of these indigenous people goes back thousands of years." |
| Цитата |
| Apocalypto, which Gibson loosely translates from the Greek as "a new beginning," |
| Цитата |
| "Apocalypto" means "new beginning". However, to have a new beginning, something has to end. |
| Цитата |
| Но нет, русские не сдаются: нет возможности испоганить дубляж — изуродуем название, поменяв смысл на прямо противоположный: с «Апокалипто» на «Апокалипсис». Плевать на дядюшку Гибсона, который раз двести повторял в интервью, что греческое слово Apocalypto в контексте фильма означает либо «новое начало», либо «новую жизнь» — кому как больше нравится. Плевать и на сам фильм, где фраза «новая жизнь» произносится (точнее, титруется) определенно больше одного раза. Плевать на зрителей, которые побегут глядеть на конец света в отдельно взятой цивилизации майя и ничего такого не увидят. На все плевать! |
Изменено 21 февраля 2007 г. 19:24:13 JIamep
Написано 21 февраля 2007 г. 19:54:08
| Цитата (JIamep @ 21.02.2007, 18:17:37) | ||||||||||||
|
ок
Пользователи читающие эту тему: 2
1 пользователь, 1 гость