Русские знают английский хуже эстонцев (9) 3772 0
Весна для выпускников школ - нервное время: обязательный госэкзамен по эстонскому языку, сочинение. Большинство из учеников сдают и госэкзамен по английскому языку, поскольку без этого экзамена путь в любой университет закрыт.
В этом году экзамен по английскому для многих учеников завершился слезами и нервными срывами. Поскольку, по словам многи сдававших, даже текст задания вызывал вопросы и недоумения, не говоря уже о том, чтобы подобрать правильные ответы.
Подобную тенденцию комментирует Мадли Лейкоп, инфоруководитель Государственного Экзаменационного и квалификационного центра: «И в школах с русским языком обучения есть очень сильные результаты. Но нужно отметить, что результаты экзаменов в школах с русским языком обучения действительно немного ниже, чем в школах с эстонским». Это происходит из-за того, что дети в учебных заведениях с русским языком начинают изучать английский позже, чем в эстонских так, как основной иностранный язык там – эстонский. Кроме того, в школах в русским языком обучения в расписании уроки английского стоят намного реже, чем в школах с эстонским. А хочется напомнить, что экзамен для всех школ един.
«Основанием для экзамена являются предположительные результаты учебы, описанные в действующей государственной учебной программе, точнее, программе обучения иностранному языку. При составлении упражнений исходят из теории тестирования владения языком, практики и признанных процедурных правил. Принцип остается неизменным: если в школе проведено отведённое количество уроков английского языка и ученики учились, то при сдаче экзамена проблем возникнуть не должно», - говорит она. Напомним, что сразу после экзамена в Postimees вышла статья с заголовком «Учителя: Госэкзамен по английскому скорее напоминал тест на IQ». Причем, в газете были приведены мнения учителей эстонских школ.
При поступлении в университет учитываются не только результаты конкретного экзамена, но и средний балл за все госэкзамены. Слабый результат по английскому может немало «подпортить» картину даже тем абитуриентам, которым английский при поступлении вроде бы и не нужен.
Говоря о поступлении в иностранные вузы, Мадли Лейкоп отметила, что даже были единичные случаи, когда результаты госэкзамена по английскому в Эстонии были приняты иностранными вузами. «Было признано, что приготовление к экзамену, его проведение и оценивание соответствуют стандартам», - добавила она.
В основном, зарубежные вузы все же требуют от поступающих сертификат на знание языка IELTS (британский вариант) или TOEFL (американский вариант).
online.vedomosti.ee
Прямая ссылка Добавил: Vitaly 20.05.2008 10:16
11 000 за 1 кв. метр жилья - это не сон | Microsoft TouchWall – продолжатель рода Surface (+ видео)
Комментарии
-
-
-
-
vadim 20 мая 2008 г. 22:52:31 Ссылка
Никто и не спорит, что много языков знать хорошо.
Вопрос в том, почему эстонцы лучше сдают экзамен?
И, очевидно, причина в том, что эстонцы могут выделить больше часов на изучение английского.
Чего не могут себе позволить русские ученики,
так как время занято уроками эстонского языка. -
-
-
-
vadim 21 мая 2008 г. 1:19:45 Ссылка
Да, много языков знать хорошо. Никто не спорит.
Ещё раз повторю, разговор совершенно о другом.
В школе учатся не одни только отличники.
Что бы среднестатистическому ученику освоит какой-то учебный материал, надо потратить некоторое среднефиксированное время.
Если тратить на изучение предмета половину требуемого времени, то и качество полученных знаний будет заметно ниже возможного в идеале.
Так и перевод предметов на эстонский приведет к некоторой потере качества знаний конкретных предметов.
Между прочим, в эстонских школах такие же учителя.
И многие из них успели поработать как в эстонских, так и в русских школах. -
oriole 21 мая 2008 г. 1:28:32 Ссылка
да не о том мы что то с вами…
и перевод этот …
да боже мой сидите и учите один русский (чисто из патриотизма) и я посмотрю как далеко вы уедете….
счас уже и английского мало для нашего мультикультурного общества…
знание языка много что развивает в черепушке …просто тема больная изъедена молью и наболевшая… уж не хочется это все поднимать…тту только все менять. систему образования.
и учителей и вобще….всех в топку.
